Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тилмереп көтү

  • 1 тилмерү

    неперех.
    1) страда́ть, томи́ться || страда́ние, томле́ние (из-за, от чего); жа́ждать (чего, кого) || жа́жда ( по чему)

    агым суга төкергән - кабым суга тилмергән букв. — кто плюёт в прото́чную во́ду, бу́дет томи́ться (зате́м) без глотка́ воды́; не плюй в коло́дец - пригоди́тся воды́ напи́ться

    2) смотре́ть, гляде́ть с наде́ждой и ожида́нием; тоскова́ть || тоска́ (по кому, чему)

    тилмереп көтү — томи́ться в ожида́нии

    3) моли́ть, умоля́ть || мольба́

    тилмереп карау — смотре́ть с мольбо́й

    тилмереп үтенү — о́чень проси́ть, умоля́ть ( со слезами на глазах)

    Татарско-русский словарь > тилмерү

См. также в других словарях:

  • иңрәү — 1. Көчле авыртудан, зур кайгыдан һ. б. ш. йөрәк әрнеткеч, үзәк өзгеч тавыш чыгару; шулай ыңгырашу 2. Зур кайгыдан бик нык әрнү, рухи газаплану, тетрәү 3. күч. Берәр кайгылы, ачы яки каты тавышка кайтаваз булып гүелдәү (җансыз әйберләр тур.)… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тилмерү — 1. Нәрсәгә дә булса бик мохтаҗ булып, интегеп тору (яшәү) 2. Нәрсәнең дә булса юклыгыннан яки үзеңнән ераклыгыннан газаплану, нәрсәгә дә булса зарыгу 3. Ялыну, ялвару тур. тилмереп сорый …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • шыр — I. и. иск. Ике потка якын чәй тутырылган зур әрҗә; рус. Цибик. II. ШЫР – 1. с. Буш, бернәрсәсез; шәрә шыр далада тилмереп 2. рәв. Бөтенләй, тулысынча (юләр, тиле, ялган, ятим һ. б. ш. сүзләр янында) шыр тиле, шыр юләр, шыр ятим 2. рәв. диал.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»